Roberto Bolaño llega al cine de la mano de Alicia Scherson

Luis Cruz — Sun, 16 May 2010 20:54:50 +0000

Según información aparecida en La tercera, “Una novelita lumpen” será llevada a la pantalla grande por la directora chilena Alicia Scherson. Y, si todo es cierto, será protagonizada por la actriz Manuela Martelli.

La obra literaria de Roberto Bolaño llegará por primera vez al cine de la mano de su compatriota Alicia Scherson (“Turistas”), que trasladará a la gran pantalla “Una novelita lumpen”.

Se trata de la última novela que el escritor publicara en vida y la joven actriz chilena Manuela Martelli (“Machuca”) será la protagonista de la coproducción entre Chile, Italia y España que llevará por título “El futuro”, informa la revista “Variety” en su edición para el Festival de Cannes.

El autor de “Los detectives salvajes” escribió la novela en Roma. La trama se centra en dos jóvenes chilenos que viven en la capital italiana, cuyos padres mueren en un accidente. Está previsto que el rodaje arranque en febrero en Roma y gran parte de la cinta será en italiano.

Roberto Bolaño: una pugna sin fin

Ricardo Laguna — Fri, 19 Mar 2010 19:00:27 +0000

Parece un debate de nunca acabar. Los detractores del autor de Los detectives salvajes, acusan que el sitial que ocupa Roberto Bolaño en la literatura latinoamericana es exagerado. Creen que detrás de este mito existe una buena política de marketing y que sólo el paso del tiempo comprobará si Bolaño es tan imprescindible como ahora se comenta. Por su parte, los “bolañistas” arguyen que el talento es indesmentible, que sus novelas 2666 y Los detectives salvaje son obras cumbres de la literatura hispanoamericana y que los premios, la crítica y el mito en torno a su figura, reafirman a Bolaño como un verdadero aporte a nuestras letras y no como una estrategia de mercadeo.

¿Quién tiene la razón?

Mucho de este diálogo de sordos se debe al propio Roberto Bolaño. El escritor chileno se trasladó a México a los 13 años. Sólo volvería en el tumultuoso 1973 para intentar formar parte de una resistencia fantasma. Detenido y expulsado del país regresó al terruño azteca, y desde ahí viajaría años después al viejo continente. España sería su refugio permanente y aquí realizaría un sinnúmero de profesiones, lavaplatos, basurero, camarero, nochero, cargador de barcos. No sería hasta los ochenta cuando finalmente la suerte literaria le sonreiría y los premios le permitirían dedicarse a la literatura de tiempo completo. Los noventa fueron su década consagratoria. Sin embargo, en Chile se lo veía con suspicacia, casi como si obedeciera al dicho: “Nadie es profeta en su tierra”

Tampoco lo ayudaba mucho su polémica personalidad. Sus esporádicos viajes y sus comentarios de poca crianza lo enemistaban con los escritores nacionales. En una de esas visitas Bolaño destruyó a Coloane, opinando que El último grumete de la Baquedano es una novela cursilona. Tampoco se salvó Luis Sepúlveda, a quien tildó de exitoso sólo porque su literatura vendía. Rivera Letelier también recibió algunos dardos: “escribe muy mal” y su lengua viperina alcanzó hasta a José Donoso: “autor de tres libros y tiene algunos abominables”.

En defensa del autor de Coronación, apareció Carlos Franz quien replicó que Bolaño “cultiva un solo registro literario y es monótono”. Diamela Eltit tampoco lo trató con cariño, lo describió como “patero y cortesano”, agregándole una nueva crítica, “no muy inteligente”.

Aún así se ganó el cariño del argentino Rodrigo Fresán y de su editor en Anagrama Jorge Herralde, quien vio en Bolaño un talento innato. La apuesta del editor dio sus frutos demasiado tarde. En vida, sus obras no pasaron de ser un fenómeno literario para el público de habla hispana. Su novela Los detectives Salvajes (1998) se transformó en su gran triunfo obteniendo el Premio Herralde de Novela y el Rómulo Gallegos. En 2004, un año despues de su muerte, se publicó 2666. La novela obtuvo el aplauso unánime, iniciando el mito de Bolaño cuyos alcances perduran y se acrecientan hasta nuestros días. Este culto logró llegar al esquivo mercado editorial norteamericano.

2666 se publicó en Estados Unidos en el 2008 con gran revuelo. La crítica aplaudió esta obra, incluyendo al escéptico New York Times. Hasta la mediática Oprah Wingfrey se rindió al escritor chileno: “Al sostener en público una copia en pruebas de 2666, me sentía como si tuviese la nueva de Harry Potter en un colegio. Hasta media docena de extraños se acercaron para preguntarme por lo último de un autor que admiraban profundamente”. Por su parte, Los detectives salvajes permanecieron durante largas semanas entre la lista de los libros más vendidos del prestigioso New Yorker.

Sin embargo, uno de los principales arietes de la literatura norteamericana no se encandiló con el brillo de Bolaño. “Creo que está sobrevalorado en EEUU. Es el sabor del mes. Todos hablan de él, todos escriben de él, pero nadie lo ha leído. En mi país no tiene ningún detractor, lo que puede ser sospechoso. Es fácil hablar de él: es exótico, tiene una biografía interesante y está muerto. Los detectives salvajes está bien, pero es larga. Las escenas de sexo me gustaron, son buenas”, sentenció Richard Ford.

Paul Auster tampoco fue condescendiente. En una conversación con Tomás Eloy Martínez, el autor de la Trilogía de Nueva York le dedicó unas líneas a Bolaño: “Ha sido algo sobrevalorado, ¿no crees? Lo que conozco de él es irregular. A veces te quedas con la sensación de que, reducidas a la mitad, sus novelas habrían sido mejores”.
Ahora bien, los premios y la crítica pueden tener razón: 2666 y Los detectives salvajes son excelentes novelas. Pero a la obra literaria de Bolaño se le critica que no es pareja y que su universo tiene fronteras bien definidas y que no explora otros terrenos. Tampoco ayuda a esta evaluación la necrofagia del mercado editorial y sus fans ávidos de disfrutar algún entremés literario. El último platillo que se ha servido es El Tercer Reich. La irregular novela parece aportar poco al legado de Bolaño.

La pregunta, entonces, queda abierta: ¿Está sobrevalorada la figura de Roberto Bolaño y su fama se explica más por una moda o, por el contrario, su reconocimiento actual es el justo premio al talento literario y no obedece al marketing editorial?

¿Qué opinan ustedes?

Bolaño por sí mismo

Libros de Mentira — Tue, 04 Mar 2008 22:37:05 +0000

A continuación dejamos una entrevista realizada a Roberto Bolaño en su vuelta a Chile tras veinticinco años de ausencia. El video corresponde a un capítulo del desaparecido programa de televisión Off The Record. En él, Bolaño hace un resumen de su vida como escritor, habla de su relación con Enrique Lihn, del “patético” oficio de escribir y nos entrega certeras pistas sobre Los Detectives Salvajes y el resto de su producción literaria. Un lujo que -gracias al buen samaritano que subió el video a Internet- podemos compartir con ustedes.

Librosdementira » Los detectives salvajes

Roberto Bolaño llega al cine de la mano de Alicia Scherson

Roberto Bolaño: una pugna sin fin

Bolaño por sí mismo